Merci à celles et ceux qui ont pu participer aux briefings des parcours 26km et 50km. Encore désolé pour les soucis techniques, dans quelques éditions, on sera au top. Et surtout, on fera davantage attention à la fermeture des micros.
VIDEO – Lien Briefing 50K
VIDEO – Lien Briefing 26K
Points importants en français, la traduction en anglais se trouve au-dessous
Bus navettes
Pour le départ du Trail de 05 h 00, un bus navette partira de la gare de Château-d’Oex à 04 h 00. En cas d’intérêt, merci de vous annoncer à team@barlatay.ch
Parking
Un parking est à votre disposition à l’Etivaz. Suivez les indications et ne laissez pas votre véhicule en dehors de l’endroit prévu, à environ 250 m du de départ.
Nourriture
Vous avez droit à un repas après la course.
Les horaires se trouvent dans le programme sur le site internet.
Prise du dossard
Un autre concurrent peut retirer votre dossard ainsi que les bons et le prix souvenir.
Pour cela il faut simplement que nous ayons votre nom et prénom.
Changement de parcours
Il est possible de changer de parcours en envoyant un mail à team@barlatay.ch.
Attention, aux éventuels frais. Vous pouvez trouver les informations à ce sujet sur le règlement ou en nous envoyant un e-mail à team@barlatay.ch
Ravitaillement
Attention pas de possibilité de se faire ravitailler en dehors des ravitaillements officiels.
Vous pouvez déposer un sac avec vos affaires (habit de rechange ou ravitaillement personnel) devant le bureau des courses. Attention pas de sac en papier et bien indiquer sur le sac le numéro du dossard ainsi que le nom du lieu de ravitaillement.
L’horaire de retour des sacs à l’arrivée sera affiché mais il faut être patient.
Pas possible qu’un seul sac soit envoyé dans chacun des lieux de ravitaillement.
Météo
Vous pouvez trouver les informations relatives à la météo sur notre site internet. Une mise à jour est effectuée régulièrement.
Les sentiers sont secs donc il ne devrait pas y avoir de problème.
Equipement
L’équipement obligatoire est maintenu pour les deux parcours. Le Trail Découverte monte jusqu’à 1’850 m et la météo peut vite changer. Dans tous les cas, vous devez avoir le matériel avec vous.
Le chef de course peut décider de modifier le matériel obligatoire mais au dernier moment donc pensez bien à tout prendre avec vous conformément au règlement.
Abandon – Rapatriement
Il n’est pas prévu de rapatrier les coureurs qui abandonnent.
Podium
Cette année, nous voulons avoir les trois coureurs de chaque catégorie sur le podium donc il est possible que vous deviez attendre.
Barrière horaire
Les barrières horaires sont indiquées sur le site internet.
Infos pour tous les parcours
- – Le parcours est bien balisé et des flèches indiquent la direction à suivre pour chaque course.
- – Les passages marqués « Danger » doivent être abordés avec prudence.
General informations in english
Shuttle buses
For the start of the Trail at 05:00 a.m., a shuttle bus will leave Château-d’Oex station at 04:00 a.m. If you are interested, please contact team@barlatay.ch
Car park
Parking is available at Etivaz. Follow the directions and do not leave your vehicle outside the designated area, approximately 250m from the start.
Food
You are entitled to a meal after the race.
The timetables can be found in the program on the website.
Taking the bib
Another competitor can pick up your bib as well as the vouchers and souvenir prize. To do this, we simply need to have your first and last name.
Race changing
It is possible to change course by sending an email to team@barlatay.ch.
Beware of possible costs. You can find information about this on the rules or by sending us an
e-mail to team@barlatay.ch
Refueling
Please note that there is no possibility of refueling outside the official supplies. You can leave a bag with your belongings (change of clothes or personal supplies) in front of the race office.
Attention no paper bag and indicate on the bag the number of the bib as well as the name of the place of supply. The schedule for returning the bags on arrival will be displayed but you must be patient.
It is not possible for only one bag to be sent to each of the supply points.
Weather report
You can find weather information on our website. An update is carried out regularly.
The trails are dry so there should be no problem.
Equipment
Mandatory equipment is maintained for both courses. The Discovery Trail goes up to 1,850 m and the weather can change quickly.
In any case, you must have the material with you or in your bag
The race manager can decide to modify the compulsory equipment but at the last moment so remember to take everything with you in accordance with the regulations.
Abandonment – Repatriation
There are no plans to repatriate runners who drop out.
Podium
This year we want to have all three riders from each category on the podium so you may have to wait.
Time barrier
The time barriers are indicated on the website.
Info for all routes
– The course is well marked and arrows indicate the direction to follow for each race. – The passages marked « Danger » must be approached with caution.
Suivez nous pour avoir les dernières infos ! www.barlatay.ch/news
Français 
English 
Deutsch 
Italiano