Die Fahrerbriefings überarbeiten

Vielen Dank an alle, die an den Briefings für die 26km- und 50km-Strecken teilnehmen konnten. Nochmals Entschuldigung für die technischen Sorgen, in einigen Ausgaben werden wir auf dem neuesten Stand sein. Und vor allem werden wir mehr darauf achten, dass die Mikrofone geschlossen sind.

VIDEO - - Link Briefing 50K

VIDEO - - Link Briefing 26K

Wichtige Punkte auf FranzösischDie englische Übersetzung befindet sich unten

Shuttle-Busse

Für den Start des Trails um 05:00 Uhr fährt um 04:00 Uhr ein Shuttle-Bus vom Bahnhof Château-d'Oex ab. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter team@barlatay.ch an.

Parkplatz

In L'Etivaz steht Ihnen ein Parkplatz zur Verfügung. Folgen Sie den Schildern und lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht außerhalb des vorgesehenen Platzes, etwa 250 m vom Start entfernt, stehen.

Essen

Sie dürfen nach dem Lauf eine Mahlzeit zu sich nehmen.

Die Uhrzeiten finden Sie im Programm auf der Website.

Abholung der Startnummer

Ein anderer Teilnehmer kann Ihre Startnummer sowie die Gutscheine und den Erinnerungspreis abholen.

Dazu benötigen wir lediglich Ihren Vor- und Nachnamen.

Änderung der Route

Es ist möglich, den Kurs zu ändern, indem Sie eine E-Mail an team@barlatay.ch schicken.

Achten Sie auf mögliche Gebühren. Informationen dazu finden Sie in den Regeln oder schicken Sie uns eine E-Mail an team@barlatay.ch.

Verpflegung

Achtung keine Möglichkeit, sich außerhalb der offiziellen Verpflegungsstellen verpflegen zu lassen.

Sie können eine Tasche mit Ihren Sachen (Ersatzkleidung oder persönliche Verpflegung) vor dem Laufbüro abgeben. Achtung keine Papiertüten und auf der Tasche gut den Startnummer sowie der Name des Betankungsortes.

Die Uhrzeit für die Rückgabe der Taschen bei der Ankunft wird ausgehängt, aber Sie müssen Geduld haben.

Nicht möglich, dass ein einziger Beutel an jeden der Versorgungsorte geschickt wird.

Wetter

Informationen über das Wetter finden Sie auf unserer Website. Eine Aktualisierung wird regelmäßig vorgenommen.

Die Pfade sind trocken, daher sollte es keine Probleme geben.

Ausstattung

Die obligatorische Ausrüstung wird für beide Strecken beibehalten. Der Trail Découverte steigt bis auf 1'850 m an und das Wetter kann sich schnell ändern. In jedem Fall müssen Sie die Ausrüstung bei sich haben.

Der Leiter des Laufs kann entscheiden, die vorgeschriebene Ausrüstung zu ändern, aber nur im letzten Moment, also denken Sie daran, alles gemäß den Regeln mitzunehmen.

Abbruch - Rückführung

Es ist nicht vorgesehen, dass Läuferinnen und Läufer, die aufgeben, zurückgebracht werden.

Podium

In diesem Jahr wollen wir die drei Fahrer jeder Kategorie auf dem Podium haben, also kann es sein, dass Sie warten müssen.

Zeitschranke

Die Zeitschranken sind auf der Website angegeben.

Infos für alle Strecken

• - Die Strecke ist gut ausgeschildert und Pfeile zeigen bei jedem Lauf die Richtung an.
• - Passagen, die mit "Gefahr" gekennzeichnet sind, sollten mit Vorsicht angegangen werden.

General information in english

Shuttle-Düsen

Für den Start des Trails um 05:00 Uhr wird ein Shuttle-Bus Château-d'Oex um 04:00 Uhr verlassen. Wenn Sie interessiert sind, wenden Sie sich bitte an team@barlatay.ch

Car park

Parkplätze stehen in Etivaz zur Verfügung. Folgen Sie den Anweisungen und lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht außerhalb des ausgewiesenen Bereichs, etwa 250m vom Start entfernt, stehen.

Food

Sie haben Anspruch auf ein Essen nach dem Rennen.

Die Zeitpläne finden Sie im Programm auf der Website.

Taking the bib

Ein anderer Teilnehmer kann Ihr Essen sowie die Gutscheine und den Erinnerungspreis abholen. Dazu benötigen wir lediglich Ihren ersten und letzten Namen.

Race changing

Es ist möglich, den Kurs zu ändern, indem Sie eine E-Mail an team@barlatay.ch schicken.
Beware of possible costs. Informationen dazu finden Sie auf den Regeln oder indem Sie uns eine

E-Mail an team@barlatay.ch

Refueling

Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit gibt, außerhalb der offiziellen Tankstellen zu tanken. Sie können einen Beutel mit Ihren persönlichen Gegenständen (Kleiderwechsel oder persönliche Ausrüstung) vor dem Rennbüro zurücklassen.

Achten Sie auf keine Papiertüten und geben Sie auf den Tüten die Nummer der Bib sowie den Namen des Lieferortes an. Der Zeitplan für die Rückgabe der Beutel bei der Ankunft wird Ihnen angezeigt, aber Sie müssen Geduld haben.

Es ist nicht möglich, dass nur ein Gepäckstück an jede der Versorgungsstellen geschickt wird.

Wetterbericht

Wetterinformationen finden Sie auf unserer Website. Ein Update wird regelmäßig durchgeführt.

The trails are dry so there should be no problem.

Ausrüstung

Mandatory equipment is maintained for both courses. Der Discovery Trail führt bis auf 1.850 m und das Wetter kann schnell umschlagen.

In jedem Fall müssen Sie das Material bei sich oder in Ihrem Gepäck haben.

Der Rennleiter kann entscheiden, die Pflichtausrüstung zu ändern, aber erst im letzten Moment, sodass Sie daran denken müssen, alles gemäß den Vorschriften mitzunehmen.

Aufgeben - Repatriierung

Es gibt keine Pläne, Läuferinnen und Läufer, die ausfallen, umzusiedeln.

Podium

Dieses Jahr wollen wir alle drei Fahrer aus jeder Kategorie auf dem Podium haben, sodass Sie sich möglicherweise noch gedulden müssen.

Zeitbarriere

Die Zeitschranken werden auf der Website angegeben.

Info für alle Straßen

- Der Kurs ist gut markiert und Pfeile zeigen die Richtung an, die bei jedem Rennen zu befolgen ist. - Die mit "Danger" gekennzeichneten Passagen müssen mit Vorsicht angegangen werden.

Folgen Sie uns, um die neuesten Informationen zu erhalten! www.barlatay.ch/news