Grazie a tutti coloro che hanno partecipato ai briefing per i percorsi di 26 e 50 km. Ci scusiamo ancora per i problemi tecnici, ma tra qualche edizione saremo all'altezza. E soprattutto staremo più attenti a chiudere i microfoni.
VIDEO - Collegamento Briefing 50K
VIDEO - Collegamento Briefing 26K
Punti importanti in franceseLa traduzione in inglese è riportata di seguito.
Bus navetta
Per l'inizio del percorso alle ore 05:00, un bus navetta partirà dalla stazione di Château-d'Oex alle ore 04:00. Se siete interessati, contattate team@barlatay.ch.
Parcheggio
Il parcheggio è disponibile a l'Etivaz. Seguite le indicazioni e non lasciate il vostro veicolo al di fuori dell'area designata, a circa 250 m dalla partenza.
Cibo
Si ha diritto a un pasto dopo la gara.
Gli orari sono riportati nel programma sul sito web.
Prendete il vostro numero
Un altro concorrente può ritirare il vostro numero di gara, i buoni e il premio ricordo.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il vostro nome e cognome.
Cambio di percorso
È possibile modificare il percorso inviando un'e-mail a team@barlatay.ch.
Si prega di notare che potrebbero esserci delle spese. Potete trovare informazioni in merito nel regolamento o inviandoci un'e-mail a team@barlatay.ch.
Rifornimento di carburante
Si prega di notare che non è possibile fare rifornimento al di fuori dei punti di ristoro ufficiali.
È possibile lasciare una borsa con i propri effetti personali (cambio di vestiti o materiale personale) davanti all'ufficio gare. Attenzione niente sacchetti di carta e indicare sulla busta il numero di pettorale così come il nome del punto di fornitura.
L'orario di restituzione delle valigie all'arrivo sarà comunicato, ma è necessario avere pazienza.
Non è possibile inviare un singolo sacchetto ad ogni punto di rifornimento.
Il tempo
Le informazioni sul meteo sono disponibili sul nostro sito web. Viene aggiornato regolarmente.
I sentieri sono asciutti, quindi non dovrebbero esserci problemi.
Attrezzatura
L'equipaggiamento obbligatorio è comunque richiesto per entrambi i percorsi. Il Trail Découverte sale a 1.850 m e il tempo può cambiare rapidamente. In ogni caso, è necessario avere con sé l'attrezzatura.
Il responsabile della gara può decidere di cambiare l'equipaggiamento obbligatorio all'ultimo minuto, quindi assicuratevi di portare con voi tutto ciò che è previsto dal regolamento.
Abbandono - Rimpatrio
Non è previsto il rimpatrio dei piloti che vanno in pensione.
Podio
Quest'anno vogliamo che tutti e tre i piloti di ogni categoria salgano sul podio, quindi forse dovrete aspettare.
Barriera temporale
I limiti di tempo sono indicati sul sito web.
Informazioni per tutti i percorsi
- - Il percorso è ben segnalato, con frecce che indicano la direzione da seguire per ogni gara.
- - I passaggi contrassegnati da "Pericolo" devono essere affrontati con cautela.
Informazioni generali in francese
Ugelli a navetta
Per l'inizio del percorso alle ore 05:00, un bus navetta partirà dalla stazione di Château-d'Oex alle ore 04:00. Se siete interessati, contattate team@barlatay.ch
Parcheggio
Il parcheggio è disponibile presso Etivaz. Seguite le indicazioni e non lasciate il vostro veicolo al di fuori dell'area designata, a circa 250 m dalla partenza.
Cibo
Si ha diritto a un pasto dopo la gara.
Gli orari si trovano nel programma sul sito web.
Prendere il pettorale
Un altro concorrente può ritirare il vostro pettorale, i buoni e il premio ricordo. Per farlo, è sufficiente avere il vostro nome e cognome.
Cambio di gara
È possibile cambiare rotta inviando un'e-mail a team@barlatay.ch.
Attenzione ai possibili costi. Potete trovare informazioni in merito sul regolamento o inviandoci un messaggio di posta elettronica.
e-mail a team@barlatay.ch
Rifornimento di carburante
Si prega di notare che non è possibile fare rifornimento al di fuori dei rifornimenti ufficiali. È possibile lasciare una borsa con i propri effetti personali (cambio d'abito o scorte personali) davanti all'ufficio gare.
Attenzione, niente sacchetti di carta e indicare sul sacchetto il numero del pettorale e il nome del luogo di approvvigionamento. Il calendario per la restituzione delle borse all'arrivo sarà esposto, ma bisogna avere pazienza.
Non è possibile inviare un solo sacchetto a ciascuno dei punti di approvvigionamento.
Bollettino meteo
Le informazioni meteo sono disponibili sul nostro sito web. L'aggiornamento viene effettuato regolarmente.
I sentieri sono asciutti, quindi non dovrebbero esserci problemi.
Attrezzatura
Per entrambi i percorsi è previsto un equipaggiamento obbligatorio. Il Discovery Trail sale fino a 1.850 m e il tempo può cambiare rapidamente.
In ogni caso, è necessario avere il materiale con sé o nella propria borsa.
Il direttore di gara può decidere di modificare l'equipaggiamento obbligatorio ma all'ultimo momento, quindi ricordate di portare con voi tutto ciò che è previsto dal regolamento.
Abbandono - Rimpatrio
Non è previsto il rimpatrio dei corridori che si ritirano.
Podio
Quest'anno vogliamo che tutti e tre i piloti di ogni categoria salgano sul podio, quindi forse dovrete aspettare.
Barriera temporale
Le barriere temporali sono indicate sul sito web.
Info per tutti i percorsi
- Il percorso è ben segnalato e le frecce indicano la direzione da seguire per ogni gara. - I passaggi contrassegnati da "Pericolo" devono essere affrontati con cautela.
Seguiteci per le ultime novità! www.barlatay.ch/news
Italiano 
Français 
English 
Deutsch