Di seguito i link ai briefing dei corridori di mercoledì 13 agosto 2025
I punti chiave del briefing in franceseLa traduzione in inglese è riportata di seguito.
CANICULO
In vista dell'ondata di caldo, assicuratevi di portare con voi molta acqua. Lungo il percorso sono presenti delle fontane, ma non possiamo garantire che siano rifornite d'acqua.
Per il 50 K Viste le alte temperature, le barriere orarie prima del Pic Chaussy potrebbero essere anticipate di mezz'ora, per Isenau alle 10.00 e La Lé (Les Semilliets) alle 11.00.
Corso
I percorsi sono molto asciutti e possono essere scivolosi a causa della polvere. Si prega di fare attenzione.
Bus navetta
Le navette partiranno dalla stazione di Château-d'Œx alle 21:30, 23:30, 01:30 e 03:30. Non è necessario registrarsi in anticipo.
Parcheggio
Il parcheggio è disponibile a l'Etivaz. Seguite le indicazioni e non lasciate il vostro veicolo al di fuori dell'area designata, a circa 250 m dalla partenza.
Cibo prima e dopo la gara
Si ha diritto a un pasto prima e dopo la gara.
Gli orari sono riportati nel programma sul sito web.
Sera : Pasta
Mattina: Pane, burro, marmellata, yogurt e muesli.
Prendete il vostro numero
Un altro concorrente può ritirare il vostro numero di gara, i buoni e il premio ricordo.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il vostro nome e cognome.
Cambio di percorso
È possibile cambiare corso inviando una mail a team@barlatay.ch.
Si prega di notare che potrebbero esserci delle spese. Potete trovare informazioni al riguardo nel regolamento o inviandoci un'e-mail a team@barlatay.ch
Rifornimento di carburante
Si prega di notare che non è possibile fare rifornimento al di fuori dei punti di ristoro ufficiali.
È possibile lasciare una borsa con i propri effetti personali (cambio di vestiti o materiale personale) davanti all'ufficio gare. Attenzione niente sacchetti di carta e indicare sulla busta il numero di pettorale così come il nome del punto di fornitura.
L'orario di restituzione delle valigie all'arrivo sarà comunicato, ma è necessario avere pazienza.
Non è possibile inviare un singolo sacchetto ad ogni punto di rifornimento.
Il tempo
Le informazioni sul meteo sono disponibili sul nostro sito web. Viene aggiornato regolarmente.
Attrezzatura
Per tutti i percorsi è previsto un equipaggiamento obbligatorio. I 15K e i 25K salgono a 1.850 m e il tempo può cambiare rapidamente. In ogni caso, è necessario avere con sé l'attrezzatura.
A seconda del tempo, la calzamaglia potrebbe non essere obbligatoria, ma questo verrà confermato prima della partenza.
Abbandono - Rimpatrio
Non è previsto il rimpatrio dei piloti che vanno in pensione.
Podio
Quest'anno vogliamo che sul podio salgano i tre corridori di ogni categoria, quindi forse dovrete aspettare. I premi per il podio non saranno inviati per posta, ma potranno essere ritirati sul posto fino alle 18.00 di domenica.
Barriera temporale
I limiti di tempo sono indicati sul sito web.
Per i 50 K, i cancelli temporali 1 e 2 potevano essere anticipati di 30 minuti a causa del calore.
Informazioni per tutti i percorsi
- Il percorso è ben segnalato e le frecce indicano la direzione da seguire per ogni gara.
- I passaggi contrassegnati da "Pericolo" devono essere affrontati con cautela.
Orari di partenza per la 75 K
La scelta di partire alle 01:00 o alle 03:00 dipende dal tempo che si ritiene necessario.
Informazioni generali in francese
ONDA DI CALORE
A causa dell'ondata di caldo, assicuratevi di portare con voi acqua a sufficienza. Lungo il percorso sono presenti abbeveratoi, ma non possiamo garantire che vengano riempiti.
Per la 50K, a causa delle alte temperature, gli orari di partenza prima di Pic Chaussy possono essere anticipati di mezz'ora, quindi Isenau alle 10:00 e La Lé (Les Semilliets) alle 11:00.
Percorso
I percorsi sono molto asciutti e possono essere scivolosi a causa della polvere. Si prega di prestare attenzione.
Ugelli a navetta
I bus navetta partono dalla stazione ferroviaria di Château-d'Œx alle 21:30, alle 23:30, all'1:30 e alle 3:30 del mattino. Non è richiesto alcun preavviso.
Parcheggio
Il parcheggio è disponibile a Etivaz. Seguite le indicazioni e non lasciate il vostro veicolo fuori dal luogo previsto, a circa 250 m dalla partenza.
Cibo pre e post gara
Si ha diritto a un pasto prima e dopo la gara.
Gli orari si trovano nel programma sul sito web.
Cena: Pasta
Mattina: Pane, burro, marmellata, yogurt e muesli.
Ritiro del pettorale
Un altro concorrente può ritirare il pettorale, i buoni e il premio ricordo.
A tal fine, è sufficiente disporre del vostro nome e cognome.
Cambio di rotta
È possibile modificare il percorso inviando un'e-mail a team@barlatay.ch.
Fate attenzione ai possibili costi. Potete trovare le informazioni in merito sul regolamento o inviandoci un'e-mail a team@barlatay.ch
Fornitura
Si noti che non è possibile rifornirsi al di fuori delle stazioni di soccorso ufficiali.
Potete lasciare una borsa con i vostri effetti personali (cambio di vestiti o materiale personale) davanti all'ufficio acquisti. Attenzione nessun sacchetto di carta e indicare sulla busta il numero del pettorale così come il nome del punto di ristoro.
L'orario di restituzione delle valigie all'arrivo sarà comunicato, ma bisogna avere pazienza.
Non è possibile inviare un singolo sacchetto a ciascuno dei punti di approvvigionamento.
Previsioni meteo
Le informazioni meteo sono disponibili sul nostro sito web. L'aggiornamento viene effettuato regolarmente.
In caso di condizioni meteorologiche avverse, è possibile che la salita al Pic Chaussy sia vietata per motivi di sicurezza. In questo caso, sarete dirottati su un percorso alternativo.
Attrezzatura
L'attrezzatura obbligatoria viene mantenuta per tutti i percorsi. I 15K e 25K salgono fino a 1.850 m e il tempo può cambiare rapidamente. In ogni caso, è necessario avere con sé l'attrezzatura.
Date le condizioni meteorologiche, la calzamaglia potrebbe non essere obbligatoria; questa informazione sarà confermata prima della partenza.
Abbandono - Rimpatrio
Non è previsto il rimpatrio dei piloti che rinunciano.
Podio
Quest'anno vogliamo che tutti e tre i piloti di ogni categoria salgano sul podio, quindi forse dovrete aspettare.
Barriera temporale
I limiti di tempo sono indicati sul sito web.
Attenzione: per la 50K, i tempi limite 1 e 2 possono essere anticipati di 30 minuti a causa del caldo.
Info per tutti i percorsi
- Il percorso è ben segnalato e le frecce indicano la direzione da seguire per ogni gara.
- I passaggi contrassegnati da "Pericolo" devono essere affrontati con cautela.
Orari di partenza della 75K
La scelta di iniziare all'1:00 o alle 3:00 dipende dal tempo che si ritiene necessario.
Italiano 
Français 
English 
Deutsch